جهل وناداني باشد ، وآن مذمّت حماقت وكم عقلي . 5857 صديقك من نهاك ، وعدوّك من اغراك . دوست تو كسيست كه باز دارد ترا ، ودشمن تو كسيست كه بر انگيزاند ترا ، يعنى باز دارد از بديها ، وبر انگيزاند بر آنها . 5858 صيّر الدّين جنّة حياتك ، والتّقوى عدّة وفاتك . بگردان ديندارى را سپر زندگانى خود ، وپرهيزگارى را آماده شدهء از براي مردن خود ، يعنى ديندارى را سپرى كن از براي دفع آفات زندگانى ، وپرهيزگارى را توشه وذخيرهء از براي مردن . 5859 صدق الرّجل على قدر مروءته . راستى مرد بر قدر مروّت اوست ، يعنى مردى أو يا آدميت أو . 5860 صيانة المرء على قدر ديانته . نگهدارى مرد بر قدر ديندارى اوست يعنى نگهدارى خود از گناهان . 5861 صن دينك بدنياك تربحهما ، ولا تصن دنياك بدينك فتخسرهما . نگاهدارى كن دين خود را بدنياي خود تا اين كه سود كنى از هر دو ، ونگهدارى مكن دنياي خود را بدين خود پس زيان كنى از هر دو ، يعنى اگر دين را نگهدارى كنى بدنيا وصرف كنى دنياي خود را از براي حفظ دين ، يا اين كه بگذرى از سر دنيا از براي دين سود كنى از دين ودنيا هر دو ، واگر بر عكس كنى وبكنى كارى كه ضرر بدين تو داشته باشد از براي حفظ دنياي خود زيان كنى در دين ودنيا هر دو . 5862 صار الفسوق في الدّنيا نسبا ، والعفاف عجبا ، ولبس الاسلام لبس الفرو مقلوبا .